Based on a graphic novel, the brilliant Historia de Amor is unrelenting in its darkness. It’s as if we’re swimming in a pool of India ink.