Dance photography was born in the search to chronicle the dancer’s ephemeral art. It has grown up to offer a different, wholly independent, form of permanent performance