Sunday’s 100-minute show at Crystal Ballroom offered a celebration of what Gang of Four means for its surviving original members and followers alike, including newer generations represented onstage as well as in the packed hall.