Saxophonist Owen Broder’s efforts to keep Johnny Hodges’ music alive is more than just mere imitation. It is a fitting tribute to a musician who deserves to be listened to more.