When no-one was looking, Ian MacKaye and a group of young people like him created one of American alternative music’s most important and unique scenes.