In this whodunit by Robert Galbraith — the pen name of J.K. Rowling, better known for her Harry Potter books — editors, literary agents and writers play the part of monsters on the loose.