Ermanno Wolf-Ferrari’s delightful 1906 comic opera, via the first recording of the version heard at the work’s premiere.