Bruce Springsteen’s “High Hopes” is a collection of covers, reinventions, and new recordings of odds and ends that have been kicking around for the past decade-plus.