A Master Builder comes off as a Woody Allen wet dream, but Heavenly Angle is the love child of Alice’s Restaurant and Waiting for Guffman.