It would take a series of spoilers to explain who might have killed whom in “The Galapagos Affair.” See the movie and find out, and revel in the grim gallows humor.