“Captain America: Brave New World,” which is loaded with potential for drama and commentary, has less weight and punch than a butterfly’s fart.