The volume’s overarching goal is to restore Florine Stettheimer to what the biographer sees as her rightful reputation as one of the great American artists of the 20th century.