Unpacking Felicia Angeja Viator’s work on the history of Gangsta Rap leads to some trenchant observations about American culture — past, present, and under the pandemic.