In the end, the technological snafu probably did more than the musical selections themselves to prove that listening to symphonic music ‘live’ is not a stuffy affair.