Theater Review: Not So “ExtraOrdinary” This musical hodgepodge at the American Repertory Theater could be called ‘Let’s Sing About Me (and Me, and Then More About Me).’