Pittsfield’s Barrington Stage Company is now giving “Bashir Lazhar,” ably translated by playwright Morwyn Brebner, its American premiere and I admire the theater’s choice.