The cast for this Boston Lyric Opera production was first-rate, and composer Terence Blanchard has worked in a wide variety of jazz styles and shifts gears to keep the score swinging throughout.