The practice of re-using large chunks of an opera for a new plot and new words may sound implausible to us, but in Rossini’s hands the result is delightful and surprisingly coherent.