Echo’s Bones is a fascinating immersion, somewhat inept in its means, but sincere and gravely serious, in a subject that Samuel Beckett made increasingly his own.