What elevates these ordinary lives is director Kent Jones’s elegiac distance; the narrative has the feel of a memory piece.