Courtney Barnett is a scrappy rocker with a hot band, a convincing stage presence, and a bunch of first-class songs. .