The Mortuary Collection is a dark diamond in the rough of this year’s Fantasia so far, a canny ode to horror history that pays respect to its elders without appearing dated or derivative.