Women are the dominant force in “Amaluna.” They command the evening’s whirligig of a stage as aerialists, clowns, musicians, dancers, and contortionists.