“What Sherwood Anderson knew and understood was the nature of inarticulate lives and what people do when they’re in the grip of strong feelings and words fail them.”