BMOP’s performances of three John Adams chamber symphonies, all conducted by music director Gil Rose, offer welcome, distinctive takes on the triptych.