“Challengers” is an exploration of eroticism in the broadest sense: the eroticism of competition, the sensuality of sport, and the messiness of human relationships.