Widening literary perspectives is admirable, but as the festival matures somebody at PEN has to decide what World Voices is supposed to be. By Bill Marx My admittedly small sampling of the 5th Anniversary of the PEN World Voices Festival of International Literature in New York last week left me feeling baffled. I attended seven…