Expanding Abstraction is a success because it does what it set out to do: to highlight the visions of New England’s female abstract painters.