Even though it’s the time of year when the T is clogged with wide-eyed college freshman trying to find Faneuil Hall, there are still lots of great shows to go see in Boston. By Thomas Samph This month’s selection of pop music begins with an up-and-coming female pop act from the UK whose Family Jewels…