By Thomas Garvey Michael Haneke may be the only living director who really matters, but you might not guess that from “Cache” (“Hidden”), the new film that has finally brought the brilliant Austrian auteur some serious media attention. It’s far easier, actually, to guess from “Cache” why he’s suddenly a press darling: the film treats…