Helen Dunmore’s astounding final novel is a fascinating take on a family of radicals living in Bristol, England during the French Revolution.