Dramatizing the essence of punk was Bradford Cox’s chief goal while composing “Monomania,” which he describes as a “very avant-garde rock & roll record.”