In her new album, Juliana Hatfield’s concerns are comeuppance, self-abasement, and the depravity of those who revel in the power to make decisions that can adversely affect others.