“It seemed worthwhile to me to think about how the spiritual currents Billie Holiday navigated might have shaped her life and her sound and what she and others made of them.”