Once it gets its bearings, Mr. Fullerton, Between the Sheets, tosses and turns its way through the throes of hidden romance, miscommunication, reconciliation and, eventually, heartbreak.