Theater Review: New York Stage Round-up — “Indecent,” “Sweat,” and “Bandstand.” Sweat and Indecent serve as forceful reminders that art matters — as if proof was needed.