Philip Glass’s librettist Arthur Yorinks offers his thoughts on whether and how to update an opera as the Boston Lyric Opera releases its revamped and filmed version of The Fall of the House of Usher.