Anna Shelest’s new recording of piano-and-orchestra pieces by Anton Rubinstein is one of those albums that makes you want to rethink Rubinstein’s relative neglect in the broader canon – almost.