Andrew Barbato’s play turns the Dormouse, the White Queen, and even the Red Queen (“Off with their heads!”) into nurturing Montessori teachers, concerned with comforting and reassuring an upset Alice.