“The Submission” has been compared to Richard Price’s richly evocative novels of New York life. It’s an apt comparison, though Amy Waldman brings a new cast of characters to bear, members of the Bangladeshi community.