This disc from the London-based Kaleidoscope Chamber Collective pairs piano quintets by Amy Beach and Florence Price with Samuel Barber’s haunting “Dover Beach.”