With Tantura, brimming with evidence that will now be hard to suppress, director Alon Schwarz may have won an important battle in the war of conflicting narratives about Israel’s war of independence.