“The Bibi Files” is a documentary that should be seen before its revelations, caught on tape, are overtaken by a larger war; the Palestinian no-budget drama “To a Land Unknown” presents a credible picture of refugee life.