The guitarist led his razor-sharp band through two sets steeped in bluegrass that, at any given moment, could erupt into psychedelic jams, old-school country, metallic thrashing, or jazzy forays.