Theater Review: “Wild Williams” — Wildly Imaginative Wild Williams is a marvelous antidote for the formulaic.