Sometimes called the “Turkish Balzac” and, more often, the “Turkish Chekhov,” Sait Faik actually had a literary vision all his own.