Judging by the trailer for The Great Gatsby, it looks as if director Baz Luhrmann’s habitual excess will overwhelm the lyrical beauty and subtle power of F. Scott Fitzgerald’s prose.