This novel about Thomas Hardy becomes not only the story of an odd triangle, but also a meditation on the nature of art.