“What Comes from the Night’ testifies to John Taylor’s complex bond with nature, a generous alliance that includes moments of introspection and melancholy.