Dave Hanson’s comic confection, Waiting for Waiting for Godot, is generating plenty of giggles in the back room theater at Club Café.